| Κύριες μεταφράσεις |
| fancy adj | (elaborately decorative) | φανταχτερός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | φαντεζί επιθ ακλ |
| | (για ρούχα) | καλός επίθ |
| | Her dress had a fancy collar. |
| | Το φουστάνι της είχε φανταχτερό γιακά. |
| fancy adj | (expensive, high quality) (μεταφορικά) | καλός επίθ |
| | | ακριβός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | κυριλέ επίθ άκλ |
| | When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants. |
| | Όταν πλούτισε, η Τζέσικα άρχισε να τρώει σε καλά εστιατόρια. |
| fancy adj | informal (elaborate) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | καλός επίθ |
| | | εξεζητημένος επίθ |
| | | σύνθετος, πολύπλοκος επίθ |
| | I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests. |
| fancy adj | informal (superior) | μεγάλος επίθ |
| | He had some very fancy ideas about himself. |
| | Είχε πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του. |
| fancy n | (imagination) | φαντασία ουσ θηλ |
| | He would paint whatever caught his fancy. |
| | Ζωγραφίζει ό,τι του εξάπτει τη φαντασία. |
| fancy n | UK (whim) | όρεξη, διάθεση, επιθυμία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κέφι ουσ ουδ |
| | He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work. |
| | Του ήρθε μια ξαφνική διάθεση να πάει στη θάλασσα κι έτσι πήρε ρεπό από τη δουλειά. |
| | Ξαφνικά, του έκανε κέφι να πάει στη θάλασσα κι έτσι πήρε ρεπό από τη δουλειά. |
| fancy [sth]⇒ vtr | UK, informal (like, want) | θέλω ρ μ |
| | | μου αρέσει αντων + ρ μ |
| | | μου κάνει κέφι έκφρ |
| | (αργκό) | γουστάρω ρ μ |
| | Do you fancy a round of golf this afternoon? |
| | Θα ήθελες ένα γύρο γκολφ το απόγευμα; |
| | Θα σου άρεσε κέφι ένας γύρος γκολφ το απόγευμα; |
| | Θα σου έκανε κέφι ένας γύρος γκολφ το απόγευμα; |
| fancy doing [sth] vtr | UK, informal (like, want) (να κάνω κάτι τώρα) | θέλω ρ μ |
| | (να κάνω κάτι γενικά) | μου αρέσει αντων + ρ μ |
| | I fancy going out for a meal this evening. |
| | Θέλω να βγω για φαγητό σήμερα το βράδυ. |
| fancy [sb]⇒ vtr | UK, slang (be attracted to [sb]) | μου αρέσει αντων + ρ μ |
| | (αργκό) | γουστάρω ρ μ |
| | Mick admitted that he fancied Laura. |
| | Ο Μικ παραδέχτηκε ότι του αρέσει η Λάουρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| fancy! interj | dated (expressing amazement) | άκου να δεις! έκφρ |
| | Joe is stepping out with Lena now? Well, fancy! |
| fancy for [sth] n | UK (liking) (σε κάτι) | προτίμηση ουσ θηλ |
| | | αδυναμία ουσ θηλ |
| | He had a fancy for fast cars. |
| | Είχε προτίμηση για γρήγορα αμάξια. |
| fancy n | UK (cake) | παστάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | She put out a tray of iced fancies for us. |
| the fancy n | archaic (people following a sport) | οι φίλαθλοι, οι οπαδοί άρθ ορ + ουσ αρσ πλ |
| | | οι λάτρεις άρθ ορ + ουσ αρσ πλ |
| fancy that vtr | UK (imagine) (ότι, πως) | φαντάζομαι ρ μ |
| | He fancied that we would win the sweepstake. |
| | Φαντάστηκε ότι θα κερδίζαμε στη λοταρία. |
| fancy [sth]⇒ vtr | UK, slang (imagine) | φαντάζομαι ρ μ |
| | In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer. |